When creating custom links we can select the nav it shows up in but also have the ability to choose placement

Example:

Location Main Side Nav

Placement Billing Top, Billing Bottom, Finance Top Finance Bottom, Bottom, Top